Hamburg
Hamburgo é uma cidade muito bonita. Hamburgo parece, quando silenciosa,
uma cidade belga ou, provavelmente, francesa. Hamburgo tem ares de Paris. Hamburgo
tem tudo para ser fantástica. É, esteticamente, provavelmente a cidade alemã
mais bonita que conheço.
Hamburgo tem, na HafenCity, a maior reconstrução urbana em
desenvolvimento na Europa. E é verdadeiramente admirável.
A Speicherstadt, a área destinada ao armazenamento de bens para
comercialização pelo porto, é realmente interessante e, surpreendentemente, relativamente
limpa.
A parte antiga de Hamburgo é uma delícia. Entre os canais e os lagos
artificiais do Alster, a cidade é energética, mas sempre esteticamente agradável.
Para aproveitar todas estas imagens, fiz as tradicionais visitas guiadas.
Porém, parece que a maior parte dos turistas em Hamburgo são alemães. Pelo que
eu fiz estas visitas com uns auscultadores duvidosos (quando havia
auscultadores) que me permitiam obter alguma informação em inglês enquanto o
guia falava muito mais alto em alemão. Pois, Hamburgo é uma cidade lindíssima.
Mas é melhor se se falar alemão…
Hamburgo tem uma cena artística interessante. Tem museus que vale a pena
visitar. Tem musicais que vale a pena ver. Mas é novamente aqui que Hamburgo desilude.
Porque eu podia desculpar aqueles que organizam visitas guiadas pré-fabricadas
por terem falta de visão para o turismo. Mas não posso desculpar quem esconde
arte por detrás de uma língua.
O Hamburger Kunsthalle tem uma colecção muito respeitável e tem, de
momento, uma exposição notável de Giacometti. Mas na maior parte das salas só exibe
informação em alemão! Apenas as salas de arte moderna têm simultaneamente
informação em alemão e inglês. A exposição de Giacometti tem uns folhetos que
reproduziam em inglês o que estava escrito nas paredes em alemão. Os musicais são…
go figure… em alemão! A senhora da
informação turística tentou convencer-me a ver um musical, de língua original
inglesa, em alemão, utilizando o argumento que a ópera é em italiano. Pois. Mas
a ópera é em italiano porque foi escrita nessa língua!
Pois. Hamburgo é uma cidade lindíssima. Mas se não fosse alemã, seria
fantástica.
Sem comentários:
Enviar um comentário